ANEMA E CORE

Perdonate il guardiano, ma ogni tanto viene fuori l'anima campanilisticamente campana e davanti ai grandi classici, non posso che inchinarmi e godere.

Come sempre, per chi non capisse la lingua napoletana, di seguito inserisco anche la traduzione.

Nuje ca perdimmo ‘a pace e ‘o suonno,
nun ce dicimmo maje pecchè?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so’ sti vvocche oje ne’!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe’ fa dispietto a me…
Tenimmoce accusì: anema e core,
nun ce lassammo cchiù, manco pe’ n’ora,
stu desiderio ‘e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe’ nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si ‘o bbene po’ campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe’ chist’ammore,
tenimmoce accussì… anema e core!
Forse sarrà ca ‘o chianto è doce,
forse sarrà ca bene fa…
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicità.
Specie si è vvote tu mme dice,
distratta, ‘a verità….
Stu desiderio ‘e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe’ nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si ‘o bbene po’ campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe’ chist’ammore,
tenimmoce accussì… anema e core!
Tenimmoce accussì: anema e core…

TRADUZIONE 

Noi che perdiamo la tranquillità ed il sonno,
non ci diciamo mai perché?
Bocche che non vogliono baci,
non sono queste bocche, o mia cara!
Eppure, ti chiamo ma non rispondi
per farmi dispetto

Teniamoci così: anima e cuore
Non lasciamoci più, nemmeno per un'ora
Il desiderio di te mi fa paura
Vivere con te,
sempre con te,
per non morire
A che scopo ci diciamo parole amare,
se il bene può vivere con un respiro?
Se soffri anche tu per questo amore,
teniamoci così anima e cuore!

Forse sarà perché il pianto è dolce,
forse perché fa bene
Quanto mi sento più felice,
non è felicità
Specialmente se a volte mi dici,
distratta, la verità

Teniamoci così: anima e cuore

Il numero di postepay,  su cui effettuare i versamenti a favore di Gavino è

5299 4806 1380 6820

Intestata a Orsolina Deriu

C. Fisc  DRE RLN 67M61 G924V

REGALIAMO UN POSSIBILE FUTURO A GAVINO, TUTTI INSIEME.

E  ANCORA OGGI

• PICCOLO    SPAZIO   PUBBLICITA'   clicca qui    GAVINO   17 NOVEMBRE  2011
• VOGLIA DI NORMALITA'   clicca qui     17 NOVEMBRE  2011
• JOVANOTTI - Le tasche piene di sassi  clicca qui   MUSICA ITALIANA   17 NOVEMBRE  2011
• IO CI PROVO  clicca qui    03  FEBBRAIO  2011

REGALIAMO UN POSSIBILE FUTURO A GAVINO, TUTTI INSIEME.