Pagine



MI PRENDERO' CURA DI TUTTI I TUOI SOGNI


SARA SMILE





Credo che questa sia la prima volta in assoluto che pubblico una canzone straniera senza aggiungere il testo tradotto in italiano. Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte e non mi piace il risultato dei traduttori on line.

Però la melodia mi piace tantissimo e quindi ve ne propongo l'ascolto. Ovviamente, se qualcuno di voi riesce a trovare una traduzione decente, segnalatemela. 





3 commenti:

  1. SARA, SORRIDI

    Capelli da bambina con occhi di donna
    Riesco a sentirti mentre osservi (o vegli) nella notte
    Tutta sola con me e aspettiamo la luce del sole
    Quando ho freddo, tu mi scaldi
    Quando sento che non riesco ad andare avanti, tu arrivi e mi sorreggi (o abbracci)
    E’ tu ed io per sempre

    Sara sorridi, Sara sorridi
    Non vuoi sorridere un po’ per me, Sara

    Se vuoi andartene, sai che puoi farlo
    Ma perché non resti fino a domani?
    E se vuoi essere libera, lo sai, tutto quello che devi fare è dirlo
    Quando hai freddo, ti scalderò
    E quando senti che non riesci ad andare avanti, verrò e ti sorreggerò (o abbraccerò)
    E’ tu ed io per sempre

    Sara sorridi, Sara sorridi
    Non vuoi sorridere un po’ per me, Sara

    Sara, per favore
    Sara, Sara, sorridi
    Sorridi!
    Non vuoi sorridere un po’ per me, Sara sorridi!
    Lo sai come mi fa sentire, vederti sorridere

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, mi era stata anticipata da una persona a me cara in privato, ma grazie di avermela mandata qui

      Elimina

Non saranno pubblicati:

* messaggi non inerenti al post
* messaggi totalmente anonimi (cioè senza nome e cognome o pseudonimo)
* messaggi pubblicitari
* messaggi con linguaggio offensivo
* messaggi che contengono turpiloquio
* messaggi con contenuto razzista o sessista
* messaggi il cui contenuto costituisce una violazione delle leggi italiane (istigazione a delinquere o alla violenza, diffamazione, ecc.)
* messaggi il cui contenuto rappresenta un'aggressione alla persona e non alle sue idee


Non è possibile copiare e incollare commenti di altri nel proprio (potete rispondere in calce al commento a cui volete fare riferimento)
Comunque il proprietario del blog potrà in qualsiasi momento, a suo insindacabile giudizio, cancellare i messaggi.
In ogni caso il proprietario del blog non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali messaggi lesivi di diritti di terzi.